Nombrecitos curiosos

Por alguna razón extraña, en Caracas tenemos la costumbre de ponerle un nombre a las cosas y ése es el que perdura de generación en generación, no importa que su verdadero nombre sea otro. Ejemplo:

- La avenida Victoria no se llama así. Se llama Av. Presidente Medina. Más de uno se habrá perdido buscando la Av. Victoria siguiendo los avisos en la calle, jeje.
- La Cota Mil se llama Av. Boyacá. Debe su apodo al hecho de que se encuentra a mil metros sobre el nivel del mar.
- El famoso Hospital Clínico de la UCV no es clínico un carajo, se llama Hospital Universitario de Caracas.

Así hay muchos otros sitios que ahorita no recuerdo, pero les dejo dos tareas:
1) ¿Cuál es el verdadero nombre del Cubo Negro? No hay que ser arquitecto para saber que ese nombre se lo pusieron porque era un cubo grandote y pa remate es negro, pero ese no es su nombre real. Cuando supe el nombre de verdad no me lo podía creer! es como cuando te enteras que el niño jesús es tu papá.
2) Esta sí no me la sé. ¿Cómo se llama este fenómeno del que hemos estado hablando, es decir, donde la gente atribuye un nombre a algo, una especie de apodo, el cual perdura por encima de cualquier cosa, sin importar el verdadero nombre de esa cosa?

Espero sus respuestas...

Otto